test test 2


DSC_0855

DSC_0661

DSC_0438012444

have a cousin who works for a game design company here in Utah. I dont know much about the company,  except for they were bought by Disney sometime ago…like everyone else, but the blog is fun and shows a lot of creative play on words. They also do a sketch challenge and some of the images crack me up.

have a cousin who works for a game design company here in Utah. I dont know much about the company,  except for they were bought by Disney sometime ago…like everyone else, but the blog is fun and shows a lot of creative play on words. They also do a sketch challenge and some of the images crack me up.

ไปกินข้าวกันมั้ยครับ แป่ว แป่ว แต่ว่า

  1. have a cousin who works for a game design company here in
  2. Utah. I dont know much about the company,  except for they
  3. were bought by Disney sometime ago…like everyone else, but
  4. the blog is fun and shows a lot of creative play on words. They
  5. also do a sketch challenge and some of the images crack me up.

เธอไม่รู็อะไรหรอกว่าวันนี้จะเป็นอย้่างไำร

สวัสดีวันนี้มีสำนวนใช้ง่ายๆ มาฝาก

เพื่อนๆ คงเคยใช้บ่อยๆ คำว่า เรื่องมันยาว ในภาษาอังกฤษเขาก็มีใช้เหมือนกัน โดยใช้ตรงตัวว่า It”s a long story. แปลว่า เรื่องมันยาวเหมือนที่คนไทยใช้เปี๊ยบ ลองดูตัวอย่างกันเอกถามบี ว่า What happened to your face? เกิดอะไรขึ้นกับหน้าของเธอน่ะ บีส่ายหน้า Oh, nothing. อ้อ ไม่มีอะไรหรอก เอกยังข้องใจ Are you all right? เธอเป็นอะไรหรือเปล่า บีตอบว่า Yeah, I”m okay. ฉันไม่เป็นไรหรอก The thing is, I need to borrow some money. คืออย่างนี้ ฉันอยากยืมเงินเธอหน่อย

เอกเอะใจ ถามว่า Is anybody threatening you? มีใครมาขู่เธอหรือ บีส่ายหน้าตอบว่า No, not at all. ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก It”s a long story. เรื่องมันยาวน่ะ



ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s